ТРЕНИРОВКА ПОНИМАНИЯ НА СЛУХ
ВНИМАНИЕ!
Данная страница содержит большое количество медиа файлов. Не спешите листать страницу, дайте ей прогрузиться в течение 1-2 мин.
Описание:
Упражнение, которое вам предстоит выполнить одно из самых сложных на курсе, потому что зачастую навык понимания на слух реальной английской речи страдает сильнее всего у большинства. Поэтому не расстраивайтесь, если вам почти ничего не будет понятно. Это абсолютно НОРМАЛЬНО в начале пути. Старайтесь, записываейте звуки, которые вы слышите, даже если этого слова не существует в английском языке. Не старайтесь услышать знакомые вам СЛОВА, старайтесь услышать ЗВУКИ и перенести их на "бумагу".

Ваше задание:
Итак, что вам нужно сделать. Внизу вы увидите первое видео. Это видео эпизод целиком. Посмотрите его столько, сколько нужно. Оцените, насколько вам удалось понять о чем идет речь.
(продолжение после просмотра диалога)

Просмотрев видео целиком, внизу вы видите серию коротких видео. Под каждым из которых есть поле для вода и кнопка "показать ответ". Ваша задача напечатать все что вам удалось услышать (старайтесь не переводить на русский только лишь известные слова и записывать их, старайтесь услышать незнакомые слова, пусть даже записи будут сплошной абракадаброй). После этого вы можете посмотреть оригинальную фразу.
Разумеется вы можете сразу нажать на ответ (здесь я вас никак не смогу проконтролировать), но в ваших же интересах не делать этого;)

1
Показать ответ
So, Howard, have you and Rajesh finally summoned the courage to express your latent homosexual feelings toward one another?

2
Показать ответ
What? No.
Why not?

3
Показать ответ
Because we don't have latent homosexual feelings toward one another.
I see.

4
Показать ответ
No, really.
I have a girlfriend now.

5
Показать ответ
And where is she this evening?

6
Показать ответ
She had to go out of town.
Her grandmother died.

7
Показать ответ
I see.
Her grandmother died.

8
Показать ответ
Honest to God!

9
Показать ответ
Leonard, tell her I have a girlfriend.
I don't know what you're talking about.

10
Показать ответ
What do you mean you don't know what I'm talking about?
Tell her I have a girlfriend!

11
Показать ответ
All right.
He has a "girlfriend".

12
Показать ответ
Her name is Bernadette. She's working as a waitress, but she's going to school to be a microbiologist.

13
Показать ответ
Howard, keep in mind that the more passionately you stick to this construct, the more you're hiring your partner.

14
Показать ответ
Do you really think your lips in my ear is helping?

15
Показать ответ
Hi! Sorry I'm late.
Oh, glad you're here.
Uh, sit down. I'll get you a plate.

16
Показать ответ
Mom, you remember Penny.

17
Показать ответ
Oh, yes, the waitress slash actress with the unresolved father issues.

18
Показать ответ
Has he finally come to terms with his little slugger growing breasts?

19
Показать ответ
Well, he sent me a football and a catcher's mitt for Christmas, so I'm going to say no.

20
Показать ответ
If it helps, we're all good with your breasts.

21
Показать ответ
Classic overcompensation.

22
Показать ответ
Oh, speaking of fathers, Leonard, that reminds me, I'm divorcing yours.

23
Показать ответ
What?
Yes. He was cheating on me.
No!

24
Показать ответ
yes, with some waitress from the university cafeteria.

25
Показать ответ
Can you believe it? A waitress?

26
Показать ответ
Oh, no offence, dear.

27
Показать ответ
No, it sounded like a compliment.

28
Показать ответ
When did this happen?

29
Показать ответ
Mmm, well, let's see.
Sheldon, when did I leave Leonard's father?

30
Показать ответ
September 22.

31
Показать ответ
Oh, yes, that's right.
The weekend after Leonard's dog died.
Mitzy's dead?

32
Показать ответ
She was old and blind, Leonard.

33
Показать ответ
What choice did we have?

34
Показать ответ
I don't believe this.
Why am I the last to know?

35
Показать ответ
Excuse me, Leonard, I am the one who's getting a divorce, Mitzy is the one who is dead.
Why are you the one making a fuss?

36
Показать ответ
You're right. I'm sorry.
I'm way out of line.

37
Показать ответ
So, Penny, what's new in your life?

38
Показать ответ
Nothing. Not a damn thing.