AGENTS OF S.H.I.E.L.D.
АГЕНТЫ Щ.И.Т. | EXPRESS-ENGLISH


ENG / РУС
WHAT'S ON AGENDA? | VIDEO CUT ANALYSIS
We are going to explore video cut from Episode 4, Season 4 from Agents of S.H.I.E.L.D. TV Series.
It's gonna be a complete examination of the Daisy and Jemma's dialogue with the help of both languages, text, slow motion; next we will be enunciating out loud this dialogue along with actors and narrator and at the end, using Anki cards we are going to master and repeat every detail studied here.
Let's get down to business!
ЧТО БУДЕМ ДЕЛАТЬ? | РАЗБОР ОТРЫВКА
Будем изучать отрывок из четвёртой серии четвёртого сезона сериала Агенты Щ.И.Т.
Мы детально обследуем диалог между Дейзи и Джеммой, посмотрим его практически со всех возможных и необходимых ракурсов, затем включим речевой аппарат и будем говорить вслух вместе с героями отрывка и рассказчиком, ну и на десерт закрепим материал с карточками Анки.
Меньше слов - больше дела - погнали!
ЧАСТЬ 1 - СМОТРИМ И СЛУШАЕМ

Один из ключевых навыков освоения английского языка - понимание беглой, настоящей, разговорной речи на слух.
В этом разделе мы будем изучать отрывок из 4-ого сезона сериала Агенты Щ.И.Т. со всех ракурсов, чтобы понимание стало совершенным.
1
Original video / Оригинальный видео отрезок

ENG | First time, first impression - don't be upset about understanding almost nothing - that's normal. Your goal is to get used to the native speakers and to hear familiar vocabulary
РУС | Первое знакомство с видео отрывком: возможно вы мало что поймёте - это нормально. Ваша задача привыкнуть к речи и "зацепиться ухом" за знакомую лексику
2
SLO-MO video + text / Замедленное видео c текстом

ENG | Slow motion effect helps us deepen understanding and phrases recognition and with the help of the bilingual text we clarify the most difficult parts of the video
РУС | С помощью эффекта замедления речи углубляем восприятие и понимание отрывка, а текст на двух языках позволит прояснить наиболее сложные моменты
3
Video + Eng text / Смотрим видео c текстом

ENG | Genuine speed is back, but don't worry - transcript is still beside you ready to help!
РУС | Скорость вновь возрастает, но отставить тревогу - текст вновь спешит на помощь!
4
Original video / Смотрим видео в изначальном варианте

ENG | Oops, the text is gone! That means it's time to examine what you got by this moment
РУС | Засада, текста-то нет! Всё в порядке, просто настало время проверки усвоенного материала
5
Video + Rus text / Видео с русским текстом

ENG | Challenge up – read the Russian transcript by listening to English
РУС | Усложняем процесс - слушая английскую речь, читаем перевод - языки начинают проникать друг в друга
6
Russian video + Eng text / Русская озвучка с английским текстом

ENG | Let's do it the other way around - Russian soundtrack and English text - perfect final touch
РУС | А теперь наоборот - русский звук и английская дорожка - отличное завершение закрепления материала
ЧАСТЬ 2 - ГОВОРИМ И МЯМЛИМ

Теперь настало время говорить. И будем мы использовать технику Shadowing (Бой с тенью), говоря одновременно с рассказчиком, Дейзи и Джеммой.
Поначалу это экзотическое упражнение покажется странной ерундой, но спустя время вы ощутите незримый эффект такой тренировки!
1.1
Listen-Speak to the Narrator SUPER SLOW /
Прослушиваем и говорим вместе с рассказчиком СУПЕР МЕДЛЕННО

ENG | Speak at the same time as the narrator does - super slow for now
РУС | Говорим одновременно с рассказчиком - пока на пониженных оборотах
1.2
Listen-Speak with Agents SUPER SLOW /
Прослушиваем и проговариваем сцену СУПЕР МЕДЛЕННО

ENG | Speak at the same time as actors do - super slow for now
РУС | Говорим одновременно с актёрами - пока на пониженных оборотах
2.1
Listen-Speak to the Narrator SLOW /
Прослушиваем и говорим вместе с рассказчиком МЕДЛЕННО

ENG | Now speak at the same time as the narrator does slightly faster
РУС | Теперь говорим одновременно с рассказчиком чуть быстрее
2.2
Listen-Speak with Agents SLOW /
Прослушиваем и проговариваем сцену МЕДЛЕННО

ENG | Now speak at the same time as actors do slightly faster
РУС | Теперь говорим одновременно с актёрами чуть быстрее
3
Listen-Speak to the full speed Original Cut /
Прослушиваем и проговариваем сцену с обычной скоростью

ENG | And now, as a brave try-out, speak at the same time as actors do at normal pace
РУС | Ну а теперь, набравшись храбрости, говорим одновременно со Агентами Щ.И.Т. в обычном режиме
ЧАСТЬ 3 - ПОВТОРЯЕМ и ПОВТОРЯЕМ

Базовые впечатления и информацию мы получили, и теперь настало время "записывать" данные в память.
Карточки Анки по отрывку из сериала Агенты Щ.И.Т. спешат на помощь!
Теперь, где бы вы ни были, диалог Дейзи и Джеммы можно повторять снова и снова, возвращаясь к любимым моментам и запоминая все нюансы.
Anki Cards / Карточки Анки

ENG | By mastering the material through endless repetitions we soak it deep down in our minds
РУС | Оттачиваем полученные навыки и заносим материал на подкорку сознания
Колода карточек #134
Agents of S.H.I.E.L.D.
Агенты Щ.И.Т.
Количество фраз: 37
Уровень сложности: Высокий

Чтобы использовать карточки, необходимо установить приложение Anki на ваше мобильное устройство:
- установить на Android
- установить на
iOS

THAT IS IT!
SEE YOU LATER, ALLIGATOR!